1
00:00:12,780 --> 00:00:16,690
Está bien. Porque papá piensa que eres
listo para más responsabilidad,

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,780
el quiere que le dé
tus trabajos más importantes.

3
00:00:19,940 --> 00:00:23,210
Así que empezaré haciéndote llegar
las donas para la reunión de la mañana.

4
00:00:23,210 --> 00:00:24,700
Vaya, ¿en serio?

5
00:00:24,850 --> 00:00:27,520
Sí. Pero primero, algunas reglas básicas.

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,110
Uno, cómprame un donut integral.

7
00:00:30,110 --> 00:00:31,480
¿Un donut integral?

8
00:00:31,630 --> 00:00:32,760
¿Te refieres a un panecillo?

9
00:00:33,470 --> 00:00:38,630
No. Quiero decir, un donut entero de trigo.

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,880
Entonces, para ser perfectamente claro,

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,570
Quiero un donut integral.

12
00:00:44,570 --> 00:00:46,190
Puedes elegir el resto, no me importa.

13
00:00:46,190 --> 00:00:49,630
Ah, y no los pases.
afuera. Los estoy repartiendo.

14
00:00:49,630 --> 00:00:50,870
Sólo los estás comprando.

15
00:00:50,870 --> 00:00:53,970
Si los repartes antes del
reunión, estás despedido. ¿Entiendo?

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,840
- Sí, no hay problema.
- Bien.

17
00:00:55,940 --> 00:00:57,130
¿Y ahora qué te dije?

18
00:00:57,130 --> 00:00:59,370
Coge las donas y no pases.
o nos despedirán.

19
00:00:59,370 --> 00:01:00,330
¿Y?

20
00:01:00,330 --> 00:01:02,830
- Ah, y quieres un donut integral.
- Bien.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,850
Tal vez estés listo
por más responsabilidad.

22
00:01:05,940 --> 00:01:07,250
Ahora ve a buscar las donas.

23
00:01:07,250 --> 00:01:10,250
¡D-d-d-donuts!
¡D-d-d-donas, donas!

24
00:01:10,250 --> 00:01:11,730
¡D-d-d-donuts!
D-d-d---

25
00:01:11,730 --> 00:01:13,640
¡Solo compra las donas o estás despedido!

26
00:01:25,960 --> 00:01:31,060
¡Oh, sí, chico, escojamos algunas donas!

27
00:01:31,060 --> 00:01:33,370
Espera amigo, ¿recuerdas lo que nos dijo Benson?

28
00:01:33,510 --> 00:01:35,730
Nos gustaría una dona integral, por favor.

29
00:01:37,940 --> 00:01:40,280
Está bien. Ahora podemos elegir lo que queramos.

30
00:01:40,280 --> 00:01:42,470
¡Consigamos dos de esos! y
¡cinco de esos, y algunos de esos!

31
00:01:42,470 --> 00:01:43,930
Espera, ¿qué son esos?

32
00:01:45,960 --> 00:01:47,060
Eh, no.

33
00:01:47,100 --> 00:01:49,640
Esos son buñuelos
Doble acristalamiento por error.

34
00:01:49,640 --> 00:01:52,120
Doble acristalamiento...

35
00:01:52,120 --> 00:01:52,920
¡Nosotros los llevaremos!

36
00:01:52,920 --> 00:01:54,800
En realidad, puedo tirarlos, hermano.

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
porque no son seguros
para consumo humano.

38
00:01:56,960 --> 00:01:58,090
Te daremos diez dólares.

39
00:01:58,090 --> 00:01:59,960
Uhh, ¿los quieres aquí o para llevar?

40
00:02:02,370 --> 00:02:03,660
¡Donas entregadas!

41
00:02:03,660 --> 00:02:06,380
Amigo, ese trabajo fue tan fácil.
¡Lo hicimos en poco tiempo!

42
00:02:06,380 --> 00:02:08,480
¡SÍ, LO HICIMOS!

43
00:02:08,480 --> 00:02:11,970
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!

44
00:02:11,970 --> 00:02:13,780
¿Quieres jugar una ronda de
¿Súper Lucha Tiburón 7?

45
00:02:13,780 --> 00:02:15,370
Sólo si tienes ganas de perder.

46
00:02:22,770 --> 00:02:24,670
¡Delicias glaseadas!

47
00:02:24,800 --> 00:02:26,300
Bueno, ¡hola!

48
00:02:30,590 --> 00:02:31,760
¡Eso es dos de tres!

49
00:02:31,760 --> 00:02:33,560
solo perdí el primero
uno porque tenía sed!

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,200
Sea como sea, siempre tienes sed.

51
00:02:37,040 --> 00:02:41,420
Holaholahola Mordecai y Rigby,
¿Viste que hay donas aquí?

52
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
Papá, ¿te comiste un buñuelo de manzana?

53
00:02:44,030 --> 00:02:45,740
¿Por qué sí, sí lo hice?
come un buñuelo de manzana.

54
00:02:45,740 --> 00:02:47,910
Benson nos dijo que no
¡Que cualquiera los toque!

55
00:02:47,910 --> 00:02:50,020
Dios mío, espero no haberlo hecho
causó problemas a nadie!

56
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
No te preocupes, papá.

57
00:02:52,080 --> 00:02:52,780
Aquí.

58
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
Problema resuelto.

59
00:02:54,600 --> 00:02:56,140
Benson nunca
Sé que papá se comió uno.

60
00:02:56,140 --> 00:02:58,450
Oh, pero me comí uno.
¡sabía a magia!

61
00:02:58,450 --> 00:03:00,640
Saquémoslo de
aquí antes de que Benson lo vea.

62
00:03:02,920 --> 00:03:04,950
¡Amigo, no sirve de nada, no se queda quieto!

63
00:03:04,950 --> 00:03:06,750
Oh, lo siento, Mordecai y Rigby.

64
00:03:07,920 --> 00:03:11,080
Pero no pude evitar esos deliciosos.
buñuelos de manzana estaban positivamente frittl-

65
00:03:11,080 --> 00:03:13,750
Me gusta lo que le hiciste a tu
habitación, Mordecai y Rigby!!

66
00:03:13,750 --> 00:03:14,650
Papá, relájate.

67
00:03:14,650 --> 00:03:16,350
Amigo, comienza la reunión.
¡en quince minutos!

68
00:03:16,350 --> 00:03:18,150
¿Cómo vamos a calmarnos?
¡¿Derribarlo antes de que comience?!

69
00:03:18,150 --> 00:03:19,330
Tenemos que cansarlo.

70
00:03:46,820 --> 00:03:48,680
¡Amigo, esto no funciona!

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
Sólo tenemos un par de
minutos antes de que comience la reunión

72
00:03:50,760 --> 00:03:52,370
¡Y todavía está súper hiperactivo!

73
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
Tenemos que llevarlo a Skips.

74
00:04:00,120 --> 00:04:03,150
Sí, he visto esto
le pasó antes.

75
00:04:03,250 --> 00:04:05,480
Él simplemente se estrellará si nosotros
solo dale más azúcar.

76
00:04:05,480 --> 00:04:07,190
¿En realidad? ¿Más azúcar?

77
00:04:07,210 --> 00:04:08,670
¿Estás seguro de eso?

78
00:04:08,670 --> 00:04:10,530
¿Me he equivocado alguna vez?

79
00:04:19,530 --> 00:04:23,020
BUEN ESPECTÁCULO BUEN ESPECTÁCULO BUEN ESPECTÁCULO ¡BUEN ESPECTÁCULO!

80
00:04:24,270 --> 00:04:25,880
Será mejor que le des un poco más.

81
00:04:29,520 --> 00:04:33,940
BUEN ESPECTÁCULO BUEN ESPECTÁCULO BUEN ESPECTÁCULO ¡BUEN ESPECTÁCULO!

82
00:04:37,140 --> 00:04:38,280
¿Qué? ¿Por qué "oh oh"?

83
00:04:38,350 --> 00:04:39,620
Él va a regresar, ¿verdad?

84
00:04:40,820 --> 00:04:42,150
Probablemente no.

85
00:04:42,220 --> 00:04:42,910
¡¿QUÉ?!

86
00:04:42,910 --> 00:04:45,840
Coge una dona. Vamos a ir tras él.

87
00:04:46,280 --> 00:04:47,870
Nos vemos del otro lado.

88
00:04:50,910 --> 00:04:52,120
Sabroso.

89
00:04:58,830 --> 00:05:01,440
¡Hurra! ¡Estáis todos aquí!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
¡Papá! ¡Has vuelto a la normalidad!

91
00:05:03,390 --> 00:05:05,560
Aún no. Mirar alrededor.

92
00:05:20,910 --> 00:05:22,300
¿Qué está sucediendo?

93
00:05:22,450 --> 00:05:24,690
Estamos en un plano superior al azúcar.

94
00:05:24,690 --> 00:05:28,170
Parecen moverse lento
porque nos estamos moviendo muy rápido.

95
00:05:28,170 --> 00:05:31,060
Todavía necesitamos más azúcar.
antes de que podamos estrellarnos.

96
00:05:31,060 --> 00:05:32,450
¡Pero nos comimos todos los buñuelos!

97
00:05:32,450 --> 00:05:35,040
Ah, podría comprar más.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,140
¡Eso es todo! ¡El dinero de papá!

99
00:05:37,150 --> 00:05:38,620
Debe tener suficiente azúcar.

100
00:05:39,230 --> 00:05:40,980
¿Nos vamos a comer mi dinero?

101
00:05:41,060 --> 00:05:43,040
Es la única manera de
Vuelve a la normalidad, papá.

102
00:05:43,050 --> 00:05:44,000
TENEMOS que hacerlo.

103
00:05:44,110 --> 00:05:46,220
Ah... está bien.

104
00:05:46,220 --> 00:05:47,440
Tenemos un problema.

105
00:05:47,730 --> 00:05:48,590
No hay suficiente.

106
00:05:48,790 --> 00:05:51,440
Ustedes sigan adelante.
Encontraré un camino de regreso.

107
00:05:51,510 --> 00:05:52,540
Pero salta-

108
00:05:52,540 --> 00:05:55,490
¡No hay tiempo para discutir! la reunion
¡Empieza en cualquier momento!

109
00:05:55,490 --> 00:05:56,440
¡Ya escuchaste al hombre!

110
00:06:07,420 --> 00:06:08,700
¿Qué...?

111
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
¡Mira, es Skips!

112
00:06:19,900 --> 00:06:20,640
¡Salta!

113
00:06:21,060 --> 00:06:22,140
Skips, ¿estás-?

114
00:06:26,010 --> 00:06:27,300
¡Papá, vuelve!

115
00:06:28,270 --> 00:06:29,720
¡pop!

116
00:06:31,360 --> 00:06:32,180
Ahí está.

117
00:06:33,730 --> 00:06:35,320
Papá, ¿estás bien?

118
00:06:52,050 --> 00:06:53,900
Amigo, todo esto está mal.

119
00:06:53,900 --> 00:06:55,370
¡¿Por qué esto no funciona?!

120
00:06:55,370 --> 00:06:58,400
¡¡¡Quiero volver a casa!!!

121
00:06:58,400 --> 00:07:00,700
No te preocupes, papá, lo haremos
descubrir algo.

122
00:07:00,700 --> 00:07:02,970
¡Dudar! ¡Creo que tengo una idea!

123
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
Está bien. Eso me asusta.

124
00:07:04,540 --> 00:07:06,990
¡No amigo! En serio, si más
el azúcar no nos hace estrellarnos,

125
00:07:06,990 --> 00:07:08,720
¡Necesitamos lo opuesto al azúcar!

126
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
¿Cómo qué?

127
00:07:11,460 --> 00:07:12,950
¡La dona integral de Benson!

128
00:07:12,950 --> 00:07:15,100
Está bien. si vamos
para regresar y obtener Skips,

129
00:07:15,100 --> 00:07:16,470
Tendremos que racionar esto.

130
00:07:32,270 --> 00:07:33,150
¡Amigo, funcionó!

131
00:07:33,150 --> 00:07:34,110
¿Qué pasó?

132
00:07:34,210 --> 00:07:35,820
Amigo, Skips, ¡te equivocaste!

133
00:07:35,820 --> 00:07:38,870
El donut integral fue lo que
necesité todo el tiempo, ¡no más azúcar!

134
00:07:38,870 --> 00:07:39,710
¡¿Q-qué?!

135
00:07:39,870 --> 00:07:42,250
Yo-yo estaba... ¿equivocado?

136
00:07:44,940 --> 00:07:47,670
¡En tu cara, Skips! ¡Estabas EQUIVOCADO!

137
00:07:47,810 --> 00:07:48,520
Dios,

138
00:07:48,870 --> 00:07:49,830
bueno lo siento yo-

139
00:07:49,830 --> 00:07:52,000
¡¡MAL, DIGO!! TÚ
¡¡ESTABAN MUY EQUIVOCADOS!!

140
00:07:52,000 --> 00:07:54,190
¡Está bien, está bien! ¡¿Qué esperas?!

141
00:07:54,320 --> 00:07:57,180
Es como si me pidieran que lo resolviera.
¡Un problema diferente cada semana!

142
00:07:57,310 --> 00:07:58,540
Sí, sí.

143
00:07:58,730 --> 00:08:00,110
Muy bien, volvamos a la normalidad.

144
00:08:00,110 --> 00:08:00,850
Espera, amigo.

145
00:08:00,850 --> 00:08:04,170
¡Oh, no, hermano!

146
00:08:04,460 --> 00:08:08,950
¡Tengo que ir a la reunión!

147
00:08:13,930 --> 00:08:14,830
Ehh, ¿qué dijo?

148
00:08:14,830 --> 00:08:17,680
¡Oh, sonaba como un trozo de carne!

149
00:08:17,860 --> 00:08:20,310
¡No, él va a la reunión!

150
00:08:20,310 --> 00:08:23,180
¡Está por empezar!
¡A la casa, rápido!

151
00:08:35,650 --> 00:08:39,380
¡Hora de reunirse!

152
00:08:39,790 --> 00:08:40,830
¡Lo lograremos!

153
00:08:40,830 --> 00:08:42,750
¡Rigby! ¡Deja las donas!

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,840
¡Ya no quedan donuts!

155
00:08:46,840 --> 00:08:48,460
A Benson no le va a gustar eso...

156
00:08:48,460 --> 00:08:49,610
No, no lo es.

157
00:08:49,600 --> 00:08:51,520
Tenemos que volver a la tienda de donas.

158
00:09:25,990 --> 00:09:26,820
¿Qué...?

159
00:10:04,760 --> 00:10:05,570
¡Están dentro!

160
00:10:05,570 --> 00:10:08,120
Todos comen el resto.
de la rosquilla integral!

161
00:10:16,420 --> 00:10:19,090
¡Tengo donas!

162
00:10:19,250 --> 00:10:21,570
Porque eso es lo que hacen los jefes geniales.

163
00:10:21,740 --> 00:10:22,430
¡Atrincherarse!

164
00:10:25,520 --> 00:10:27,480
Oh... mi cabeza...

165
00:10:27,560 --> 00:10:29,640
No más azúcar...

166
00:10:29,670 --> 00:10:31,150
¿Sin azúcar?

167
00:10:31,240 --> 00:10:33,150
Estáis perdidas, abuelas.

168
00:10:34,280 --> 00:10:36,170
¡Más para mí, hermano!

169
00:10:40,060 --> 00:10:44,890
¿Sabes a quién más le gustan las cosas?
ellos mismos con los donuts gratis de su jefe?

170
00:10:46,230 --> 00:10:47,740
¡Mi mamá!

171
00:10:47,720 --> 00:10:49,640
¡Mi mamá! ¡Mi mamá! ¡Mi mamá, mi mamá!

172
00:10:49,640 --> 00:10:51,940
¡Mi mami mami mami mami mamá!

173
00:10:51,940 --> 00:10:55,260
Mi mami mami mami mami muuuu!

174
00:10:57,460 --> 00:10:59,670
Oye, ¿dónde está mi donut integral?